llevar


llevar
llevar (Del lat. levāre, levantar).
1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo.
2. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo.
3. Dicho de un terreno o de una planta: Producir fruto.
4. Cortar, separar violentamente una cosa de otra.
La bala le llevó un brazo.
5. tolerar (ǁ sufrir, llevar con paciencia).
6. Inducir, persuadir a alguien a que acepte determinada opinión o cierto dictamen.
7. Guiar, conducir, dirigir.
Ese camino lleva a la ciudad.
8. Tener, estar provisto de algo.
9. Traer puesto el vestido, la ropa, etc.
10. Introducir a alguien en el trato, favor o amistad de otra persona.
11. lograr (ǁ conseguir).
12. Manejar un caballo o un vehículo.
13. En varios juegos de naipes, ir a robar con un número determinado de puntos o cartas.
14. Tener en arrendamiento una finca.
15. Haber pasado un determinado período de tiempo en una misma situación o en un mismo lugar.
Llevaba seis años de carrera. [m6]Lleva tres meses enfermo. [m6]Llevamos aquí muchos días.
16. Haber realizado o haber experimentado una determinada acción, generalmente con la idea implícita de que tal acción continúa o puede continuar.
Llevo leídas veinte páginas del libro. [m6]Llevo sufridos muchos desengaños.
17. Ejercitar una acción determinada.
Llevar por [m6]tema, por [m6]empeño, por [m6]cortesía.
18. Dicho de una persona o de una cosa: Exceder a otra en una determinada cantidad.
Mi hijo lleva al tuyo un año; el vapor a la goleta, cuatro millas; este soldado a aquel, dos pulgadas; el cerdo grande al pequeño, cinco arrobas.
19. Mantener actualizado y en orden.
Llevar la cuenta, los libros, la labor.
20. Seguir o marcar el paso, el ritmo, el compás, etc.
21. Mat. Reservar las decenas de una suma o multiplicación parcial para agregarlas a la suma o producto del orden superior inmediato.
22. prnl. Quitar algo a alguien, en general con violencia, o furtivamente.
23. Estar de moda.
llevar adelante algo. fr. Proseguirlo.
llevar consigo a alguien. fr. Hacerse acompañar de él.
llevar encima. fr. llevar dinero o cosas de valor.
llevarla hecha. fr. coloq. Tener dispuesta o tramada de antemano con disimulo y arte la ejecución de algo.
llevarlas bien. fr. coloq. llevarse bien.
llevar las de perder. fr. coloq. Estar en posición desventajosa o desesperada.
llevarlas mal. fr. coloq. llevarse mal.
llevar lo mejor. fr. Ir consiguiendo ventaja en lucha o competencia.
llevar lo peor. fr. Ir perdiendo ventaja en lucha o competencia.
llevar alguien por delante algo. fr. Tenerlo presente para dirigir sus operaciones.
Llevaba por delante el temor de Dios para obrar bien.
llevarse bien dos o más personas que viven en compañía o tienen que tratarse con frecuencia. fr. coloq. Congeniar, darse recíprocamente motivos de amor o agrado.
llevarse mal dos o más personas que viven en compañía o tienen que tratarse con frecuencia. fr. coloq. No congeniar, darse recíprocamente motivos de desamor o desagrado.
llevarse por delante a alguien o algo. fr. coloq. Atropellarlo o destruirlo. U. t. en sent. fig.)
llevar y traer. fr. coloq. Andar en chismes y cuentos.
no llevarlas todas consigo. fr. coloq. no tenerlas todas consigo.
V. tierra de pan llevar.

Diccionario de la lengua española. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llevar — 1. Cuando significa ‘hacer que [una persona o cosa] llegue a otra persona, o a un determinado lugar o situación’, además del complemento directo, suele llevar un complemento indirecto de persona o un complemento introducido por a, que expresa el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • llevar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llevar llevando llevado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llevo llevas lleva llevamos lleváis llevan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y …   Enciclopedia Universal

  • llevar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar a una persona o una cosa del lugar en que uno está a otro, mover algo una cosa consigo: llevar el mandado, llevar carga un camión, llevar agua las nubes, Tú llevas al bebé y yo a la niña , La chalupa lleva… …   Español en México

  • llevar — tener experiencia a lo largo del tiempo; pasar en tiempo; cf. tener, llevarla; lleva años en ese trabajo , lleva años tratando de aprender a tocar el violín , lleva días sin comer nada , lleva horas allí, sin decir una palabra ■ …   Diccionario de chileno actual

  • llevar — {{#}}{{LM L24064}}{{〓}} {{ConjL24064}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24654}} {{[}}llevar{{]}} ‹lle·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Transportar o trasladar a otro lugar: • Te llevo en coche hasta casa. Llévate todos tus libros.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llevar — transitivo 1) transportar, trasladar, transferir. ≠ traer. «Llevar tiene una significación más amplia que trasladar. Este último verbo requiere la indicación del sitio a que se lleva la cosa que se alude. Cuando decimos que una recua lleva trigo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • llevar — (v) (Básico) transportar o desplazar algo o a alguien de un lugar a otro Ejemplos: Está lloviendo y es mejor que lleves a los niños a la guardería en coche. Como estaba enfermo, le llevamos la compra del supermercado y sacamos a su perro.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • llevar — lle|var Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.